diff --git a/svelte-app/src/lib/canvas/renderer.ts b/svelte-app/src/lib/canvas/renderer.ts
index 4989ee5..cdbedfc 100644
--- a/svelte-app/src/lib/canvas/renderer.ts
+++ b/svelte-app/src/lib/canvas/renderer.ts
@@ -556,8 +556,8 @@ function drawConveyanceLabel(ctx: CanvasRenderingContext2D, sym: PlacedSymbol) {
   let cx: number, cy: number, availW: number, availH: number;
   if (isSpurType(sym.symbolId)) {
     const w2 = sym.w2 ?? sym.w;
-    // Place text at the wide end corner — no horizontal padding needed
-    cx = sym.x + sym.w / 2;
+    // Center text in the right half (wide area) of the trapezoid
+    cx = sym.x + (w2 + sym.w) / 2;
     cy = sym.y + sym.h / 2;
     availW = sym.w;
     availH = sym.h;
diff --git a/svelte-app/src/lib/export.ts b/svelte-app/src/lib/export.ts
index 2595fb1..c6d788d 100644
--- a/svelte-app/src/lib/export.ts
+++ b/svelte-app/src/lib/export.ts
@@ -43,7 +43,8 @@ function emitConveyanceLabelInner(lines: string[], sym: PlacedSymbol) {
     // Mirror: label follows the mirrored shape naturally
     textRotDeg = (textRotRad * 180) / Math.PI;
   } else if (isSpurType(sym.symbolId)) {
-    labelCx = sym.x + sym.w / 2;
+    const w2 = sym.w2 ?? sym.w;
+    labelCx = sym.x + (w2 + sym.w) / 2;
     labelCy = sym.y + sym.h / 2;
     availH = sym.h - 4;
   } else if (isInductionType(sym.symbolId)) {