diff --git a/svelte-app/src/lib/canvas/renderer.ts b/svelte-app/src/lib/canvas/renderer.ts
index c498ee6..ecb8648 100644
--- a/svelte-app/src/lib/canvas/renderer.ts
+++ b/svelte-app/src/lib/canvas/renderer.ts
@@ -556,13 +556,12 @@ function drawConveyanceLabel(ctx: CanvasRenderingContext2D, sym: PlacedSymbol) {
   let cx: number, cy: number, availW: number, availH: number;
   if (isSpurType(sym.symbolId)) {
     const w2 = sym.w2 ?? sym.w;
-    // Use the width at 40% from top (biased toward narrow end for safe fit)
-    const t = 0.4;
+    // Position text toward the wider end where there's more room
+    const t = 0.65;
     const widthAtT = w2 + t * (sym.w - w2);
     cx = sym.x + widthAtT / 2;
     cy = sym.y + sym.h * t;
-    // Use narrower of top/bottom edge with padding for safe text fit
-    availW = Math.min(w2, widthAtT) - pad * 2;
+    availW = widthAtT - pad * 2;
     availH = sym.h - pad * 2;
   } else {
     cx = sym.x + sym.w / 2;
@@ -571,11 +570,11 @@ function drawConveyanceLabel(ctx: CanvasRenderingContext2D, sym: PlacedSymbol) {
     availH = sym.h - pad * 2;
   }
 
-  // Compute text correction so text is always readable:
-  // - Counter-rotate if symbol rotation makes text upside-down (91-269 deg)
-  // - Counter-mirror if symbol is mirrored (so text doesn't read backwards)
+  // Compute text correction so text is always readable.
+  // Mirror flips the effective angle: visual angle = (360 - rot) when mirrored.
   const rot = ((sym.rotation || 0) % 360 + 360) % 360;
-  const needsFlip = rot > 90 && rot < 270;
+  const effectiveAngle = sym.mirrored ? ((360 - rot) % 360) : rot;
+  const needsFlip = effectiveAngle > 90 && effectiveAngle < 270;
   const needsMirrorFix = !!sym.mirrored;
   const hasCorrection = needsFlip || needsMirrorFix;
 
diff --git a/svelte-app/src/lib/export.ts b/svelte-app/src/lib/export.ts
index 63c1f59..5a6222f 100644
--- a/svelte-app/src/lib/export.ts
+++ b/svelte-app/src/lib/export.ts
@@ -44,11 +44,11 @@ function emitConveyanceLabelInner(lines: string[], sym: PlacedSymbol) {
     textRotDeg = (textRotRad * 180) / Math.PI;
   } else if (isSpurType(sym.symbolId)) {
     const w2 = sym.w2 ?? sym.w;
-    const t = 0.4;
+    const t = 0.65;
     const widthAtT = w2 + t * (sym.w - w2);
     labelCx = sym.x + widthAtT / 2;
     labelCy = sym.y + sym.h * t;
-    availH = Math.min(sym.h - 4, widthAtT - 4);
+    availH = sym.h - 4;
   } else if (isInductionType(sym.symbolId)) {
     const stripTopY = sym.y + sym.h * INDUCTION_CONFIG.stripTopFrac;
     const stripBottomY = sym.y + sym.h * INDUCTION_CONFIG.stripBottomFrac;
@@ -65,7 +65,8 @@ function emitConveyanceLabelInner(lines: string[], sym: PlacedSymbol) {
   let needsMirrorFix = false;
   if (!isCurvedType(sym.symbolId)) {
     const rot = ((sym.rotation || 0) % 360 + 360) % 360;
-    if (rot > 90 && rot < 270) textRotDeg = 180;
+    const effectiveAngle = sym.mirrored ? ((360 - rot) % 360) : rot;
+    if (effectiveAngle > 90 && effectiveAngle < 270) textRotDeg = 180;
     needsMirrorFix = !!sym.mirrored;
   }